¿El aguacate? ¿El aguacate? ¿Abogado?
Nuestro bufete, Gordon McKernan Injury Attorneys, ha vuelto a intrigar al público con nuestra última estrategia de marketing: una valla publicitaria en la que aparece la cabeza de Gordon McKernan como el hueso de un aguacate.
Pero, ¿por qué? En francés, el aguacate y el abogado son la misma palabra, ¡l'avocat! Después de que un miembro de nuestro equipo de marketing compartiera este interesante dato, el departamento supo que teníamos que hacer algo con él para honrar la rica cultura de Luisiana. Dato curioso: la parroquia de San Martín tiene la mayor concentración de francófonos de Estados Unidos.
¿Sabía que el sistema jurídico de Luisiana ilustra la profundidad de su raíces culturales? Mientras que los otros 49 estados de Estados Unidos practican el Common Law, Luisiana es la única jurisdicción de Derecho Civil del país. Antaño región perteneciente a Francia y España, el sistema jurídico de Luisiana es un híbrido entre el Common Law de Estados Unidos y el Civil Law de Francia y España.
Esperamos que nuestra ingeniosa valla publicitaria haya captado su interés y que haya aprendido un dato lingüístico divertido mientras intentaba comprender el razonamiento de nuestra estrategia de marketing.
*** Descargo de responsabilidad: ¡La grafía femenina de l'avocat es l'avocate! ***
